O Natal aqui é uma tradicao forte, muito celebrada. Desde o fim de Novembro cada cidade tem a sua feira de Natal, na maioria das vezes proporcional ao tamanho cidade. A de Eichstätt é, portanto, minúscula, mas nem por isso deixa de ter seu charme...
Árvore de Natal em Eichstätt
Banda de Natal em Eichstätt
Luzes de Eichstätt
ArtesanatoNürnberg nao é a maior cidade do estado de Bayern (a maior é München, ou Munique), mas é relativamente grande e lá é o maior mercado natalino do estado, e o mais tradicional também. É o que dizem os guias de turismo, e é o que eu fui conferir, dormindo no trem durante o percurso de pouco mais de uma hora. Chegamos na Hauptbanhof, ou estacao principal, e fomos procurar a Magdalena, a mocinha alema simpática que hospedaria eu e a Helena no fim de semana. Minha primeira experiência com Couch Surf, bem sucedida, devo dizer. As belgas rumaram para o hotel delas; eu, Helena e Magda fomos andando pra casa dela, uns 15 minutos. Passamos no super, compramos mantimentos e nos surpreendemos com o apê da Magda. Uma gracinha. Fica na regiao sul da cidade, dois quartos, cozinha e banheiro. (inclusive, na parede do banheiro, tinha esse poster aqui http://alllayedout.com/Images/Funny_Posters/graphics/toilet_cam.jpg colado.. muito engracado!) Dormiríamos no quarto de hóspedes, em um sofá grandao. Nesse mesmo quarto, demos de cara com uma enorme quantidade de CD's e DVD's. Sam's Town, do The Killers, foi o primeiro que eu vi! Já gostei!
Conversamos um pouco, descobrimos que ela faz aniversário no mesmo dia que eu, ela nos ajudou a planejar nossos trajetos de bonde e metrô, indicou bares e boates bacanas e descobriu pra gente um restaurante brasileiro! Super prestativa e atenciosa, mas estava doente e nao poderia nos acompanhar. Nos entregou a chave da casa dela. Isso é que é ser Open Mind, como dizem os Couchsurfianos.
Magdalena, nossa Couch HosterPegamos o bonde, descemos duas estacoes depois, entramos no metrô e descemos novamente na Hauptbanhof. O transporte público de Nürnberg merece um comentário a parte. É perfeito. Nos pontos de bonde, placas digitais dizem o número, a direcao e contam os minutos que faltam pro bonde passar. E eles sao extremamente pontuais, quando nao chegam adiantados!! Tudo é muito sincronizado e o máximo de tempo que esperamos por metrô ou coisa do tipo foi 5 minutos. Impressionante. Pagamos 6,30€ em um ticket para dois adultos e 4 criancas, válido pra todo o fim de semana, em toda a linha de bonde/metrô da cidade. Goiânia (e o Brasil inteiro) deviam seguir o exemplo. Deixaria meu carro na garagem tranquilamente com um sistema de transporte desses!
Voltando à Hauptbanhof, encontramos as meninas e fomos em direcao ao Weihnachtsmarkt. Com fome, comi um pao francês com 3 linguicinhas típicas de Nürnberg, muito gostosas por sinal. O centro de Nürnberg parece o centro de München. Mesmo estilao meio acinzentado, uma mescla de prédios antigos com prédios modernos e ruas largas. Acho que todas as grandes cidades aqui de Bayern devem ser meio parecidas.
Voltando à Hauptbanhof, encontramos as meninas e fomos em direcao ao Weihnachtsmarkt. Com fome, comi um pao francês com 3 linguicinhas típicas de Nürnberg, muito gostosas por sinal. O centro de Nürnberg parece o centro de München. Mesmo estilao meio acinzentado, uma mescla de prédios antigos com prédios modernos e ruas largas. Acho que todas as grandes cidades aqui de Bayern devem ser meio parecidas.
Eu e Helena no centro de Nürnberg (Hauptbanhof ao fundo)À medida que fomos chegando no Weihnachtsmarkt, foram aumentando as tendinhas vermelhas e brancas, com decoracao de Natal, vendendo doces (muuuuitos doces, chocolates, etc), uma infinidade de enfeites natalinos, comidas e Glühwein (vinho quente).
Frauenkirsche e as tendas vermelhas
Chegando no Weihnachtsmarkt
Pessoal aqui também adora um pao de mel, que eles chamam de Lebkuchen. Aí chegamos na feira. Me senti na 25 de Marco natalina. Muita gente e empurra empurra ao som de música natalina tocada ao vivo por uma orquestra.
Criancas se perdendo e gritanto 'mamaaaa', enfim, aquele caos de lugares lotados. Detesto. Mas como a feira era de coisas natalinas, e eu nunca tinha visto TANTA coisa natalina na minha vida, nem nada parecido com aquilo, eu ignorei (o quanto pude) a superlotacao e me joguei!
A feira é dividida em 3 partes: a feira principal, que toma conta de toda a Marktplatz; a feira internacional, com barraquinhas de vários outros países e suas coisas típicas; e a feira das criancas, com carrosel, algodao doce, muito chocolate, papai noel (nunca vi um tao parecido com papai noel de fato, bochechas rosinhas e tal) e etcs, fazendo a alegria da mulecada alema!
Todos os doces do mundo
Todos os doces do mundo
Kindermarkt, a feirinha infantil Ah, tudo muito lindo! E claro, muito caro. Demoramos umas boas 4 horas pra andar tudo aquilo, com pausa estratégica enquanto chovia para tomar um chocolate quente em um café ali perto e aproveitar pra usar o banheiro da cafeteria. Inclusive, tomar café com vista para o rio Pegnitz, que corta a cidade, tem seu charme.
Vista da cafeteria 
Rio PegnitzNao comprei muitas coisas.. resisti a tentacao (e meu bolso agradeceu) - mas só porque ouvi dizer que em Praga as coisas sao mais (bem mais) baratas.
À noite (o que significa 5 da tarde), saímos da feira e pegamos o bonde com destino ao Cantinho do Brasil. Eu achei que as belgas nao iam querer jantar por lá, mas elas adoraram a ideia! E nao só a ideia! Amaram arroz e feijao, adoraram os sucos de fruta e se empanturraram, assim como eu! Como foi bom ouvir um samba e um pagodinho, falar português com a atendente (uma baiana leeeeeeeerda que só), tomar suco de cajú e bicar os sucos de goiaba e acerola das meninas! E ouví-las tentando falar A-CE-RO-LA foi hilário! Comi quibe de entrada, arroz, feijao, picanha, milho e outras saladas de menu principal, com suco de cajú e depois um copao de Guaraná! Aaah... comida brasileira nao tem preco.
À noite (o que significa 5 da tarde), saímos da feira e pegamos o bonde com destino ao Cantinho do Brasil. Eu achei que as belgas nao iam querer jantar por lá, mas elas adoraram a ideia! E nao só a ideia! Amaram arroz e feijao, adoraram os sucos de fruta e se empanturraram, assim como eu! Como foi bom ouvir um samba e um pagodinho, falar português com a atendente (uma baiana leeeeeeeerda que só), tomar suco de cajú e bicar os sucos de goiaba e acerola das meninas! E ouví-las tentando falar A-CE-RO-LA foi hilário! Comi quibe de entrada, arroz, feijao, picanha, milho e outras saladas de menu principal, com suco de cajú e depois um copao de Guaraná! Aaah... comida brasileira nao tem preco.
Restaurante e bar brasileiro
A melhor comida de todo o mundoNa verdade, tem preco sim. 20€ em Nürnberg (pra se comer muito bem), e eu estaria disposta a pagar todo mês, se pudesse!
Detalhe para duas coisas:
1) Na porta do banheiro feminino, um cartaz com uma bunda e uma calcinha preta fio dental anuncia: depilacao brasileira 40€. Logo abaixo, desenhos explicativos com os tipos de depilacao e como ficaria a virilha, no caso. Os nomes eram os de praias do Rio. Leblon, Ipanema, Copacabana. Copacabana era depilacao total! Hahaha, morri de rir!
2) Tinha um grupo de uns 20 alemaes empolgados, falando sobre o Brasil, uma menina estilo caminhoneiríssima com uma camisa da selecao brasileira, e depois ficamos sabendo que alguns deles fizeram uma excursao Brasil adentro e apresentariam slides com as fotos ali no restaurante para os amigos. Queria ter visto, mas demoraram muito a comecar.
Depois de nos empanturrarmos de comida, fomos à procura de algum barzinho, pub ou coisa assim. Decidimos que nao iríamos a alguma boate, porque tinhamos gastado demais no jantar. Quando a Lotte sugeriu karaoke, plötzlich (de repente) surgiu um karaoke na nossa frente!
Entramos, nos sentamos, e escolhemos três músicas: Wonderwall (escolha minha), I'll survive (escolha da Jolien) e 99 Luftbaloons (escolha da Lotte). Enquanto esperávamos nossa vez, ouvíamos o pessoal cantando. Na boa, alemaes cantam MUITO bem! Pelo menos os que estavam lá! Um ou dois decepcionaram, mas na maioria cantaram muuuito! Fiquei meio emocionada quando cantaram 'What's Up', do Non Blondes. Foi a primeira música que eu gostei desde que me entendo por gente. Tinha 4 anos e cantava 'heeeeeeeeeeeey ieeeeeeeeei ieeeeeeei.. I sai heeei, uáts goin ooon'. Foi lindo!
Aí a garconete chegou e avisou que a próxima era 99 Luftbaloons. Nao me atrevi a cantar em alemao, mas filmei as meninas cantando! Hilário! Vou ver se consigo o vídeo e posto aqui.
O último bondinho e o último metrô passariam 00:45, por isso nao deu tempo de esperar a nossa vez nas outras músicas, e voltamos pra casa sem cantar. Na verdade, eu e a Helena voltamos cantando Wonderwall. E pegamos o bondinho errado. Quando chegamos na parada final, tivemos certeza disso. O controlador do bondinho saiu da cabine já dizendo tchau. Aí eu perguntei pra ele aonde estávamos, e disse que queríamos ir pra tal lugar, se ele sabia como poderíamos fazer. Ele foi o cara mais estúpido que eu já vi na vida. Disse que nao podia fazer nada, que a gente devia ter perguntado isso pra ele antes, e que nao podia fazer nada.. Aí eu disse que nao queria que ele fizesse nada, só respondesse onde a gente tava, e ele afirmou de novo que nao podia fazer nada, e só porque eu sou muito educada e cuidadosa, nao mandei ele tomar naquele lugar! (vai que ele sabe português né...). Todo alemao é educado? #FAIL.
Aí a gente saiu desejando toda sorte de azares do mundo pro imbecil do bondinho, e entramos correndo no metrô. Pegamos o primeiro que vimos e, já nele em movimento, constatamos que era o trem errado DE NOVO. E era o último. Depois, só trem de hora em hora, com linhas diferentes, das quais a gente nao conseguiu encontrar informacoes. Lascou-se, pensei. A estacao de trem estava vazia. Saímos em um bairro residencial, escuro. Tinha algumas pessoas, e eu sugeri à Helena que perguntasse pelo telefone de um táxi. Com o telefone anotado, constatamos que nenhuma das duas tinha crédito suficiente! Scheiße!! No auge do apavoramento, tentamos um telefone público (aqui nao tem essa de ligar a cobrar pra taxista) e fomos socando moedinhas (ainda bem que elas funcionam). Conseguimos. Ufa. O táxi nos buscou, pagamos 8€, chegamos duas da manha na casa da Magda, e ela atendeu a porta com aqueeela cara de satisfacao. Altas aventuras! Depois que passa a gente ri, mas eu lembro bem que a sensacao de estar perdida, de madrugada, sem transporte, sem crédito, sem nada, numa cidade desconhecida da Alemanha nao é legal!
Dormimos e acordamos às 10 no outro dia, comemos um café da manha reforcado com a Magda, que só ficou olhando, porque estava fazendo uma dieta de desintoxicacao e só bebia coisas há 5 dias (nada de comidas). Fomos encontrar as meninas de novo no Weihnachtsmarkt. Depois eu e a Helena fomos dar uma volta na parte antiga da cidade, muito charmosa. Mas eu tenho a sensacao de que todas as partes antigas de todas as cidades alemas sao iguais. Lindas, mas iguais. Isso fica meio chato com o tempo, mas eu sei que o fato de eu preferir turismo natural a turismo urbano pesa na minha opiniao.
Parte antiga da cidade
Casa sob a ponte, onde fica hoje o Museu dos Carrascos (sim, os que cortavam a cabeca das pessoas na Idade Média)
Às 5 voltamos pra casa da Magda. Connhecemos o namorado/amigo/ou algo do tipo dela. Um cara muito engracado, louco pra falar sobre o Brasil, e sobre as coisas que ele sabe a respeito do Brasil (basicamente, sobre Cidade de Deus, que faz sucesso por aqui). Assamos uma pizza, arrumamos nossas coisas, e fomos encontrar as meninas na Hauptbanhof pra pegarmos o trem e voltarmos pra casa, todas quebradas, monetária e fisicamente falando.
Em resumo: tenho a sensacao de que o Natal foi criado aqui na Alemanha; nao desisti de comprar uma bola daquelas de vidro com neve dentro (quem sabe em Praga); chove muito aqui; chocolate alemao é gostoso, linguicas alemas também, mas NADA se compara a arroz com feijao e picanha, e aos sucos brasileiros; e a decoracao natalina do Flamboyant nunca mais vai me surpreender. Pra quem gosta de Natal, um prato cheio!
Detalhe para duas coisas:
1) Na porta do banheiro feminino, um cartaz com uma bunda e uma calcinha preta fio dental anuncia: depilacao brasileira 40€. Logo abaixo, desenhos explicativos com os tipos de depilacao e como ficaria a virilha, no caso. Os nomes eram os de praias do Rio. Leblon, Ipanema, Copacabana. Copacabana era depilacao total! Hahaha, morri de rir!
2) Tinha um grupo de uns 20 alemaes empolgados, falando sobre o Brasil, uma menina estilo caminhoneiríssima com uma camisa da selecao brasileira, e depois ficamos sabendo que alguns deles fizeram uma excursao Brasil adentro e apresentariam slides com as fotos ali no restaurante para os amigos. Queria ter visto, mas demoraram muito a comecar.
Depois de nos empanturrarmos de comida, fomos à procura de algum barzinho, pub ou coisa assim. Decidimos que nao iríamos a alguma boate, porque tinhamos gastado demais no jantar. Quando a Lotte sugeriu karaoke, plötzlich (de repente) surgiu um karaoke na nossa frente!
Entramos, nos sentamos, e escolhemos três músicas: Wonderwall (escolha minha), I'll survive (escolha da Jolien) e 99 Luftbaloons (escolha da Lotte). Enquanto esperávamos nossa vez, ouvíamos o pessoal cantando. Na boa, alemaes cantam MUITO bem! Pelo menos os que estavam lá! Um ou dois decepcionaram, mas na maioria cantaram muuuito! Fiquei meio emocionada quando cantaram 'What's Up', do Non Blondes. Foi a primeira música que eu gostei desde que me entendo por gente. Tinha 4 anos e cantava 'heeeeeeeeeeeey ieeeeeeeeei ieeeeeeei.. I sai heeei, uáts goin ooon'. Foi lindo!
Aí a garconete chegou e avisou que a próxima era 99 Luftbaloons. Nao me atrevi a cantar em alemao, mas filmei as meninas cantando! Hilário! Vou ver se consigo o vídeo e posto aqui.
O último bondinho e o último metrô passariam 00:45, por isso nao deu tempo de esperar a nossa vez nas outras músicas, e voltamos pra casa sem cantar. Na verdade, eu e a Helena voltamos cantando Wonderwall. E pegamos o bondinho errado. Quando chegamos na parada final, tivemos certeza disso. O controlador do bondinho saiu da cabine já dizendo tchau. Aí eu perguntei pra ele aonde estávamos, e disse que queríamos ir pra tal lugar, se ele sabia como poderíamos fazer. Ele foi o cara mais estúpido que eu já vi na vida. Disse que nao podia fazer nada, que a gente devia ter perguntado isso pra ele antes, e que nao podia fazer nada.. Aí eu disse que nao queria que ele fizesse nada, só respondesse onde a gente tava, e ele afirmou de novo que nao podia fazer nada, e só porque eu sou muito educada e cuidadosa, nao mandei ele tomar naquele lugar! (vai que ele sabe português né...). Todo alemao é educado? #FAIL.
Aí a gente saiu desejando toda sorte de azares do mundo pro imbecil do bondinho, e entramos correndo no metrô. Pegamos o primeiro que vimos e, já nele em movimento, constatamos que era o trem errado DE NOVO. E era o último. Depois, só trem de hora em hora, com linhas diferentes, das quais a gente nao conseguiu encontrar informacoes. Lascou-se, pensei. A estacao de trem estava vazia. Saímos em um bairro residencial, escuro. Tinha algumas pessoas, e eu sugeri à Helena que perguntasse pelo telefone de um táxi. Com o telefone anotado, constatamos que nenhuma das duas tinha crédito suficiente! Scheiße!! No auge do apavoramento, tentamos um telefone público (aqui nao tem essa de ligar a cobrar pra taxista) e fomos socando moedinhas (ainda bem que elas funcionam). Conseguimos. Ufa. O táxi nos buscou, pagamos 8€, chegamos duas da manha na casa da Magda, e ela atendeu a porta com aqueeela cara de satisfacao. Altas aventuras! Depois que passa a gente ri, mas eu lembro bem que a sensacao de estar perdida, de madrugada, sem transporte, sem crédito, sem nada, numa cidade desconhecida da Alemanha nao é legal!
Dormimos e acordamos às 10 no outro dia, comemos um café da manha reforcado com a Magda, que só ficou olhando, porque estava fazendo uma dieta de desintoxicacao e só bebia coisas há 5 dias (nada de comidas). Fomos encontrar as meninas de novo no Weihnachtsmarkt. Depois eu e a Helena fomos dar uma volta na parte antiga da cidade, muito charmosa. Mas eu tenho a sensacao de que todas as partes antigas de todas as cidades alemas sao iguais. Lindas, mas iguais. Isso fica meio chato com o tempo, mas eu sei que o fato de eu preferir turismo natural a turismo urbano pesa na minha opiniao.
Parte antiga da cidade
Casa sob a ponte, onde fica hoje o Museu dos Carrascos (sim, os que cortavam a cabeca das pessoas na Idade Média)Às 5 voltamos pra casa da Magda. Connhecemos o namorado/amigo/ou algo do tipo dela. Um cara muito engracado, louco pra falar sobre o Brasil, e sobre as coisas que ele sabe a respeito do Brasil (basicamente, sobre Cidade de Deus, que faz sucesso por aqui). Assamos uma pizza, arrumamos nossas coisas, e fomos encontrar as meninas na Hauptbanhof pra pegarmos o trem e voltarmos pra casa, todas quebradas, monetária e fisicamente falando.
Em resumo: tenho a sensacao de que o Natal foi criado aqui na Alemanha; nao desisti de comprar uma bola daquelas de vidro com neve dentro (quem sabe em Praga); chove muito aqui; chocolate alemao é gostoso, linguicas alemas também, mas NADA se compara a arroz com feijao e picanha, e aos sucos brasileiros; e a decoracao natalina do Flamboyant nunca mais vai me surpreender. Pra quem gosta de Natal, um prato cheio!
Lojinha de enfeites natalinos
Minhas companheiras de viagem
Em tempos de Schweinegrippe (gripe suína) - na porta de uma lojinha
6 comentários:
Vc desconstruiu minha infância: "e a decoracao natalina do Flamboyant nunca mais vai me surpreender"
Ah, e eu não deixe eu me encontrar com esse controlador do bondinho...
kkkkkkkkkkkkkk adorei a ultima foto!
e ai to cansada demia spra fazer comentarios grandes!
so que COMer COMIDA BRASILEIRA em lugares que nao eh o Brasil realmente nao tem preco, a gnt paga mesmo!
saudade de vc!
e concorod com o comentario do daniel sobre a decoracao..
Oi Ana (ou Carol?)
Recebi teu recado no meu blog. Hey! muito legal vc estar escrevendo tbm. To com preguiça de escrever ultimamente mas acho que ler o seu blog me deu até um incentivo. Ja veio pra Munique alguma vez?
Vai ficar quanto tempo?
meu email é andre.pcrs@gmail.com
Bjão!
Ola Ana,
Que viagem desbravadora e aventureira, muito bacana!
Marido e eu estamos indo para Nuremberg na quarta, mas nao encontramos info na net sobre o "Cantinho Brasileiro"...Vc tem o endereço ou sabe se eles fecharam?
Grusse aus Allgau,
Marianna
Olá Mariana, obrigada pelo comentário. Nao tenho o endereco do Cantinho do Brasil, mas achei uma info na comunidade de nuremberg no orkut, dizendo que ele se mudou pra Erlangen e se chama Malibu, fica na Kirchenstr. Acho que Erlangen é uma cidade perto de lá, mas nao tenho certeza. De todo modo você pode perguntar em quiosques de turismo se tem algum restaurante brasileiro por lá! Boa viagem!!
Oi Ana Carolina,
Muito obrigada pela dica!
O tempo foi curto e nao fomos la, aproveitamos mais Nuremberg e a magia na festa Natalina :-)
Um grande abraço querida e lindas festas!
Marianna
Postar um comentário